See -으믄 on Wiktionary
{
"etymology_text": "See 으면 (-eumyeon).",
"forms": [
{
"form": "으믄",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eumeun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으믄 • (-eumeun)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now if we had moved a bit more upward then it would have helped.",
"ref": "2011 January 26, 남성현 [namseonghyeon], “김재열씨의 월북 [gimjaeyeolssiui wolbuk]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 여수시 삼산면 [jeollanamdo yeosusi samsanmyeon]:",
"roman": "namseonghyeon",
"text": "뭐가 좀 인자 우쪽으로 행동을 좀 했으믄은 큰 보탬이 됐을 건데.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-eumyeon, “if, when”",
"word": "으면"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 으면 (-eumyeon, “if, when”)"
],
"id": "en--으믄-ko-suffix-X7B2oMog",
"links": [
[
"으면",
"-으면#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang) Dialectal form of 으면 (-eumyeon, “if, when”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯmɯn]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "으믄"
},
{
"other": "[으믄]"
}
],
"word": "-으믄"
}
{
"etymology_text": "See 으면 (-eumyeon).",
"forms": [
{
"form": "으믄",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-eumeun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "으믄 • (-eumeun)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Now if we had moved a bit more upward then it would have helped.",
"ref": "2011 January 26, 남성현 [namseonghyeon], “김재열씨의 월북 [gimjaeyeolssiui wolbuk]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 여수시 삼산면 [jeollanamdo yeosusi samsanmyeon]:",
"roman": "namseonghyeon",
"text": "뭐가 좀 인자 우쪽으로 행동을 좀 했으믄은 큰 보탬이 됐을 건데.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "-eumyeon, “if, when”",
"word": "으면"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 으면 (-eumyeon, “if, when”)"
],
"links": [
[
"으면",
"-으면#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang) Dialectal form of 으면 (-eumyeon, “if, when”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯmɯn]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "으믄"
},
{
"other": "[으믄]"
}
],
"word": "-으믄"
}
Download raw JSONL data for -으믄 meaning in All languages combined (1.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang",
"path": [
"-으믄"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으믄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang",
"path": [
"-으믄"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으믄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang",
"path": [
"-으믄"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으믄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang",
"path": [
"-으믄"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-으믄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.